-
1 сапӧг
сапог, сапоги || сапожный;нюрті келалан сапӧг — болотные сапоги; таляссьӧм бӧра сапӧг — стоптанные сапоги; сапӧг бӧр — задник сапога; сапӧг гӧлень — голенище сапога; сапӧг ныр — носок сапога; сапӧг юр — головки сапог; сапӧг крем — сапожный крем, сапожная мазь; сапӧг тшӧтка — сапожная щётка; сапӧг вурны — тачать сапоги; сапӧг вурысь — сапожник; сапӧга (прил.) морт — человек в сапогах; сапӧгтӧм (прил.) зонка — мальчишка без сапог; сапӧгшой — худые, стоптанные сапогикучик сапӧг — кожаные сапоги;
-
2 вурны
перех.1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить ранубӧждор вурны — подшить подол;
2) строчить, прострочить;3) шить, тачать;4) диал. вышивать◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
См. также в других словарях:
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, тачаю, тачаешь, несовер. (к стачать и к вытачать), что (сапож., порт.). Шить сквозной строчкой. «Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.» Крылов. «Вечером шилом, иголкой что нибудь бойко тачал.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шить сквозной строчкой. Т. сапоги. | совер. вытачать, аю, аешь; анный и стачать, аю, аешь; стачанный. | прил. стачной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тачать — аю, аешь, несов., перех. Шить, изготовлять шитьем; в портном и сапожном деле шить сквозной строчкой. ► Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Тачать — устар. термин в сапожном и портновском деле: шить сквозной строчкой (Т. сапоги, Т. одежду). Отсюда стачать, притачать, обтачать детали и т. д. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
тачать — аю, аешь; тачанный; чан, а, о; нсв. что. Шить сквозной строчкой. Т. вручную. // Шить, изготовлять шитьём. Т. рубаху. Т. сапоги. ◁ Тачаться, ается; страд. Тачание, я; ср. Т. валенок. Тачной, ая, ое. Т. шов (применяемый при тачании) … Энциклопедический словарь
тачать — а/ю, а/ешь; та/чанный; чан, а, о; нсв. см. тж. тачаться, тачание, тачной а) что Шить сквозной строчкой. Тача/ть вручную. б) отт. Шить, изготовлять шитьём … Словарь многих выражений
тачать — ТАЧАТЬ, несов., что. Изготавливать какое л. изделие, собирая его из отдельных частей, сшивая, соединяя разрозненные детали в целое изделие [impf. to stitch; to tack, baste]. Сапоги он тачал всю жизнь и считался лучшим мастером по всей округе.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, / А сапоги тачать пирожник — Из басни «Щука и Кот» (1813) И. А. Крылова (1769 1844), в которой говорится о Щуке, которая вдруг захотела, подобно Коту, ловить мышей. Охота кончилась тем, что сама осталась еле жива и «и крысы хвост у ней отъели». Мораль басни: Беда, коль… … Словарь крылатых слов и выражений
Нужда научит кузнеца сапоги тачать. — Нужда научит кузнеца сапоги тачать. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюно, Матюрен — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюно. Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюр … Википедия
Брюно Матюрен — Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюрен Брюно (фр. Mathurin Bruneau, 10 мая 1784 г. 1825 г.) самозванец, выдававший себя за дофина Луи Шарля Бурбона, сумевшего спастись из Тампля во время… … Википедия
